Irasema Terrazas por Jabu Studio


 

                                                                             BIO                                                        🇲🇽  🇪🇸

                                                                                                                               Find the English Version below

 

 

Se ha desempeñado como soprano en música clásica escénica, camerística y sinfónica además de teatro musical y doblaje, en escenarios de varios países de América, en EUA y en Europa. Egresada con Mención Honorífica y Medalla Gabino Barreda de la Facultad de Música de la UNAM.

 

Cantar y difundir la música mexicana contemporánea ha ocupado un espacio importante en su carrera. Ha participado en los estrenos de las óperas La Creciente de G. Derbez, Séneca o Todo nos es ajeno de M. Rodríguez, Lazos de M. Villanueva, Ambrosio o La Fábula del mal amor, versión definitiva, de J. A. Guzmán y Monkey see, monkey do de Robert X. Rodríguez. En el ámbito de la música de concierto, ha sido solista de las orquestas más renombradas de México. Participó en el estreno de la obra sinfónica Luz de Lava de G. Ortiz para soprano y flautista solistas. En el terreno de la música de cámara, compositores como Julio César Oliva, Samuel Zyman, Kavindu, Isaac Saúl, Jorge Vidales, Eduardo Gamboa, José Gurría, Jorge Torres Sáez, Javier Álvarez y María Granillo le han confiado su música para grabarla y/o para cantarla en conciertos.

 

Ha participado en estrenos operísticos en México, entre los que se encuentran Der Kaiser von Atlantis de Ullmann, Les malheurs d'Orphée de Milhaud; Little Women de Adamo; L’isola disabitata de Haydn; Orfeo ed Euridice -Versión Viena 1762- de Gluck; Il Giustino de Vivaldi; Prima la musica, poi le parole de Salieri; y El Pequeño Príncipe de IbarraProtagonizó el estreno en Latinoamérica de A Streetcar named Desire de André Previn dando vida al icónico personaje de Blanche DuBois. Entre otros roles operísticos que ha interpretado se encuentran Musetta, Micaela, Leïla, Violetta, Amore, Gretel, Adina, Tisbe, Karolka; las mozartianas Pamina, Contessa, Susanna, Despina, Bastienne y Venere. En la primera presentación íntegra en México de la Tetralogía de Wagner: Der Ring des Nibelungen, interpretó a Freia, Helmwige, Waldvogel y Woglinde.

 

Ha recibido Distinciones por parte de la Asociación de Periodistas Teatrales, de los Concursos de canto Carlo Morelli y Francisco Araiza, de la UNAM -Medalla Gabino Barreda por su excelencia al concluir la Licenciatura en Música-, de OCESA Teatro y por parte de la Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música, recibiendo un reconocimiento a su trayectoria en el foro principal del Palacio de Bellas Artes.

Doctora Honoris Causa por el Claustro Doctoral Mexicano.

 

Catedrática de la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México, del Posgrado UNAM y de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Panamericana.

 


 

 

                                                                           BIO                                                        🇺🇸  🇬🇧

 

The mexican soprano Irasema Terrazas handles a wide variety of musical styles. These include opera, soloist in symphonic music concerts, art songs recitals and musical theater. Her performances range from early music to a number of vocal genres of the XXI century.

 

She has an operatic repertoire which features a variety of roles, some of which include world and Latin America premieres.  Among them are – Blanche DuBois, Nedda, Venus, Susanna, Contessa di Almaviva, Leïla, Euridice, Micaela, Musetta, Pamina, Marina, Giulia, Adina, Flor, Silvia, Maria, Amy, Arianna, Amor, Inés, Karolka, Estela, Paulina, Freia, Helmwige, Waldvogel and Woglinde, sung with either independent Mexican and Latin-American companies as well as the National Opera. Furthermore, she has been invited to sing with Mexico’s most prestigious orchestras, besides numerous chamber ensembles. She has also given many recitals with programmes of Lied, Latin-American Music and Mélodie, in Mexico, North America, South America and Europe.

 

She has been a star performer in international musical theatre plays, such as the Phantom of the Opera (titular role) and Les Miserables (guest star), mexican casts. Mrs. Terrazas is a dubbing artist for Disney Character Voices International Inc. latin division.

 

Throughout her career she has received a number of awards and distinctions including the Carlo Morelli and Francisco Araiza Singing Contests; Theatre Journalists Association's Best Performer in a Musical Theatre Play.  She was awarded a scholarship from the ESKAS organization of Basle University to complete post-graduate studies in the Schola Cantorum Basiliensis, Switzerland.  In a concert/ceremony in Bellas Artes Opera House she received a special recognition from Music and Theater Critics and Journalists Union for the professionalism and versatility shown in her career. The Mexican National Endowments for the Arts designated her a scholarship for the Performer of Outstanding Achievement -Fondo Nacional para la Cultura y las Artes-.

 

She graduated from the Music Faculty of the Universidad Nacional Autónoma de México with Honorable Mention and Gabino Barreda Medal to the most talented graduate.

 

Mrs Terrazas was conferred a Dr Honoris Causa degree by Claustro Doctoral Mexicano in 2020 due to his contribution to the arts of her native country.

 

She is currently a Singing Teacher -Vocal technique and Repertoire- at the School of Fine Arts of the Universidad Panamericana and at the Music Faculty of the Universidad Nacional Autónoma de México.